오늘은 산책을 했습니다.
몇 번이고 자연을 칭찬했습니다.
멋지다, 참 멋지다.
집으로 돌아가는 길엔 전철을 타고 교량도 가로질렀지요.
가로지르며 저 가까우면서도 먼,
먼지 섞인 피로 뒤덮인 첨탑을 보니,
그리고 그 앞에 떨어져 우는 빛으로 빚어진 자욱들을 보니 생각납니다.
이상하게 산책이 하고 싶던 끔찍했던 8월의 이곳.
날아가는 기타.
기타는 꼭 내가 본 가장 긴 롱테이크 샷처럼 느리게 느리게 유영합니다.
기타를 몇 번이고 칭찬했습니다.
멋지다, 참 멋지다.
물이 올랐기 때문에 사라져버린 해변의 잔상을 보는 일은 어땠을지.
이상하게도 조용해지고 싶었습니다.
나는 정말 취했었어..
나는 정말 취했었어..
나로부터 세상으로 떨어진 알 수 없는 말들은, 왜?
내가 다시 태어난다면 해변의 자욱들로 만들어진
그의 눈물이 만들어낸 큰 강 교량 위에서 태어나려 합니다.
긴 교량에서 나는 조용할 테죠.
나는 술에 취해 기타를 던졌어..
나는 술에 취해 기타를 던졌어..
기타는 너무 느려 마치 유에프오 같을 거고요.
이 모든 게 참 위대하지 않니?
어제는 정말 큰 비를 온몸으로 맞았대.
낮은 초록 모자 챙 끝에선 고이고 고인 빗물이 뚝 뚝 떨어졌어요.
물은 가장 낮은 곳을 향해 간다면서요?
그 빗물 모아 큰 호수를 만들면 되겠다.
그런 상황에선 이런 것들이 부끄럽지도 않지만
끔찍했던 8월엔 나는 정말 정말 부끄러웠습니다.
지금 생각해 보니 그에게 물은 나의 모든 질문 또한 잘못되었네요.
질문이 아닌 대답을 줬어야 했는데.
그는 대답에는 잘 수긍하는 편이니까요.
일요일의 이 바람이 너무 좋습니다.
반성으로 만들어낸 이 시원함이 달갑습니다.
그를 위해 살겠다고 했을 때 그의 눈이 참 예뻤어요.
고통으로 만들어낸 눈물 그 속에는 얼마의 후회가 들어있었을까요?
Today, I went for a walk.
I praised nature over and over again.
Beautiful, truly beautiful.
On my way back home, I took the train and crossed the bridge.
As I crossed it, I saw the steeple, so near, yet so far
covered in the dust and blood,
and as I looked at the traces of light falling and soaking before it, I began to remember.
That dreadful August, when I strangely longed to take a walk.
The flying guitar.
The guitar floated slowly, so slowly,
like the longest long take scene I’ve ever seen.
I praised the guitar over and over again.
Beautiful, truly beautiful.
How would it be like to look at the afterimage of a beach that disappeared beneath because of the rising water.
Strangely, I only wanted to be quiet.
I was really drunk…
I was really drunk…
The unknown words fell from me fell into the world, why?
If I were to be born again,
I would be born upon the great river bridge
made from the traces of the beach,
from the tears she shed.
On that long bridge, I would be quiet.
I was drunk and threw my guitar…
I was drunk and threw my guitar…
The guitar moved so slowly,
it would be looked like a UFO.
Isn’t all of this magnificent?
I heard I got soaked to the bone in a really heavy rain yesterday,
and from the brim of the low green hat, rainwater dripped steadily, drop by drop.
They say water always flows to the lowest place?
Then maybe we could gather those drops and make a great lake.
In such a moment, these things wouldn’t even feel embarrassing.
In that dreadful August,
I was truly, deeply ashamed.
Now that I think about it, even the questions I asked her were also wrong.
I should have given an answer, not a question.
She’s always been better at accepting answer than question.
This Sunday breeze feels so wonderful.
I welcome this brisk, born from reflection.
When I said I would live for her, her eyes were so beautiful.
How much regret must have been contained in the tears
grow of her pain?